it IT af AF ar AR hy HY zh-CN ZH-CN en EN tl TL fr FR de DE iw IW ja JA pl PL pt PT ro RO ru RU es ES sw SW

por Graziella Fons

"Minha mãe, me dê cem liras, quero ir para a América." Esta canção entrou no folclore popular como um grito de esperança numa época marcada por profunda miséria em muitas regiões italianas. Tanto o início da revolução industrial como o pós-guerra de 1945 foram marcados por grandes êxodos: do Friuli à Sicília um grande movimento de pessoas cruzou as fronteiras da Itália em busca de fortuna. Alguns emigrantes pararam em países europeus, outros com as “cem liras” atravessaram os oceanos rumo aos Estados Unidos, Canadá e América do Sul, espalhando as suas famílias como pele de leopardo. Estes nossos irmãos das “cem liras” com uma grande nostalgia da alma trouxeram também com os seus dialetos regionais a cultura e as tradições dos seus territórios de origem.
O período de verão renova o abraço entre os emigrantes e a sua terra de origem. é um mergulho no lago da memória, um encontro com os novos membros da família, mas sobretudo uma degustação dos aromas e do clima do país de origem. Isto também aconteceu este ano com os emigrantes de segunda e terceira geração do vale natal de Don Guanella.
Eram oitenta e três pessoas de quatorze estados diferentes dos EUA representando os ancestrais que de Campodolcino, Fraciscio e cidades próximas, de 1840 a 1900, emigraram para Wisconsin e precisamente para Gênova ao longo do Mississippi.
O tio de Don Guanella, Tommaso, e um certo Monti, do Ticino, na Suíça, foram dos primeiros a relatar a área como um possível assentamento para os habitantes do vale.
Em 1854, emigrou para lá outra tia de Don Guanella, Maria Orsola, viúva e com seis filhos (o mais velho com 19 anos e o mais novo com apenas 8 anos). Dom Luigi Guanella falou e escreveu muitas vezes sobre seus parentes que emigraram para a América e tentaram manter contato com eles.
O acontecimento da presença de um grande grupo de descendentes dos primeiros emigrantes, de facto, permitiu-lhes regressar à sua terra de origem, coincidindo com a próxima canonização de D. Guanella. Nesta ocasião os participantes tiveram a oportunidade de homenagear o seu “santo” concidadão, visitando a sua terra natal, os lugares que lhe são mais queridos, bem como visitando as aldeias e pastagens de montanha de onde partiram os seus antepassados. Este regresso ao Valle Spluga, às fontes das suas famílias, durou cerca de vinte dias e também fortaleceu as relações com um dos seus compatriotas que a Igreja universal proclamará como “santo” no dia 23 de outubro.
Não podemos esquecer que no emigrante vivem duas almas e duas terras com as suas características “a de origem e a de acolhimento com o risco de perder a identidade unitária”.
Na primeira geração de emigrantes, o sentimento de pertença às tradições da terra distante é muito vivo. A Pia União do Trânsito de São José pode testemunhar esta adesão ao “lar” da casinha de Nazaré com a presença de São José, “aquele que provê”, que defende, que auxilia e que oferece energia a nossas fragilidades e fraquezas. Nossa principal Pia União de São José está presente com seus membros em oitenta e sete nações, nossa revista chega mensalmente como mensagem de comunhão fraterna nesses países. Mantém-se um elevado relacionamento com os emigrantes italianos espalhados pelo Canadá, Estados Unidos, Suíça, Alemanha e Inglaterra. Este nosso encontro mensal com a revista é um fio que tece uma relação de fé que sabe partilhar na comunhão da oração o desconforto e a dificuldade da distância, mas que também sabe encorajar a laboriosidade e a coragem destes irmãos que com a herança de uma religiosidade secular, impressa no mais profundo e secreto da alma, torna-se um exemplo luminoso de honestidade e harmonia. Por ocasião da canonização de Dom Guanella há um grande movimento entre os descendentes da família Guanella e também entre os moradores do vale do novo Santo para participar de alguma forma desta celebração com a satisfação de ver a figura de um dos seus parentes no palco da Igreja mundial são considerados um exemplo de homem plenamente realizado. Don Guanella sempre prestou especial atenção aos emigrantes que emigraram do seu vale para as Américas. Ele próprio, na casa dos setenta anos, queria embarcar e chegar aos Estados Unidos para organizar ajuda aos emigrantes italianos pobres.