Por uma nova metáfora para o nosso hoje

por Guido Dotti

Não, não vou desistir. Isto não é uma guerra, não estamos em guerra.

Desde que a narrativa predominante da situação italiana e global face à pandemia assumiu a terminologia da guerra - isto é, imediatamente após o agravamento da situação sanitária num determinado país - tenho procurado uma metáfora diferente que não justiça ao que vivemos e sofremos e que oferece elementos de esperança e caminhos de sentido para os dias que nos esperam.

A utilização da metáfora da guerra tem sido destacada e criticada por alguns comentadores, mas tem um encanto, um imediatismo e uma eficácia que não é fácil de erradicar (precisamente). Li com extremo interesse algumas das contribuições - não numerosas, creio - que apareceram nos últimos dias: o artigo de Daniele Cassandro ("Estamos em guerra! O coronavírus e suas metáforas") para a Internazionale, a mini-investigação de Vita. sobre “A viralidade da linguagem da guerra”, a intervenção de Gianluca Briguglia em seu blog no Il Post (“Não, não é uma guerra”) e o excelente trabalho de Marino Sinibaldi na Rádio 3 que dedicou um episódio de “A língua bate” precisamente a este tema, introduzindo também uma possível metáfora alternativa: o “léxico da tenacidade”. As dezenas de artistas, estudiosos, intelectuais e atores convidados a escolher e ilustrar uma palavra significativa neste momento histórico forneceram um vocabulário muito precioso que vai da “harmonia” à “proximidade”, mas tenho dificuldade em encontrar um termo que também possa atuar como metáfora para a narrativa global da realidade que vivemos.

Mas, como disse desde o início, não desisto: não estamos em guerra!

Pela história pessoal, pela formação e pelas condições de vida, conheço bem uma linha discriminatória, aquela entre a luta espiritual e a guerra santa ou justa, ao longo da qual é fácil perder o equilíbrio e cair na leitura de si mesmo, dos próprios acontecimentos e do curso da história de acordo com o paradigma da guerra.

Mas então, se não estamos em guerra, onde estamos? Estamos em tratamento!

Não só os doentes, mas o nosso planeta, todos nós não estamos em guerra, mas estamos a ser tratados. E o tratamento abrange - apesar da distância física que atualmente nos é exigida - todos os aspectos da nossa existência, tanto neste tempo indeterminado da pandemia como no “depois” que, graças ao tratamento, já pode começar agora, aliás , já começou.

Ora, tanto a guerra como a cura necessitam de certas qualidades: força (outra coisa da violência), perspicácia, coragem, determinação, tenacidade também... Mas depois alimentam-se de alimentos muito diferentes. A guerra requer inimigos, fronteiras e trincheiras, armas e munições, espiões, engano e mentiras, crueldade e dinheiro... O cuidado, por outro lado, alimenta-se de outra coisa: proximidade, solidariedade, compaixão, humildade, dignidade, delicadeza, tato, escuta, autenticidade, paciência, perseverança…

É por isso que todos nós podemos ser criadores essenciais deste cuidado com os outros, com o planeta e com nós mesmos com eles. Todos, homens e mulheres com todas ou nenhuma crença, cada um por suas habilidades, competências, princípios inspiradores, forças físicas e mentais. Os clínicos gerais e médicos hospitalares, os enfermeiros e paramédicos, os virologistas e os cientistas são os criadores do cuidado... Governadores, administradores públicos, servidores do Estado, da res publica e do bem comum são os criadores do cuidado... O trabalhadores e trabalhadores de serviços essenciais, psicólogos, aqueles que fazem trabalho social, aqueles que estão envolvidos em organizações voluntárias... Professores e professores, professores e estudantes, homens e mulheres de arte e cultura são os criadores do cuidado... Os sacerdotes são os criadores do cuidado, bispos e pastores, ministros de vários cultos e catequistas... Pais e filhos, amigos íntimos e vizinhos são os criadores do cuidado... Os doentes, os moribundos, os mais fracos, os abastados são os criadores - e não apenas o objeto - de cuidados preciosos e frágeis para serem “tratados com cuidado”, precisamente: os pobres, os sem-abrigo, os imigrantes e os marginalizados, os presos, as vítimas de violência doméstica e de guerras...

Por isso, a consciência de estar em tratamento - e não em guerra - é também condição fundamental para o “depois”: o futuro será marcado pelo quanto conseguimos viver nestes dias mais difíceis, será determinado pela nossa capacidade de prevenir e de cuidar, a começar pelo cuidado do único planeta que temos disponível. Se soubermos e pudermos ser guardiões da terra, a própria terra cuidará de nós e salvaguardará as condições indispensáveis ​​à nossa vida.

As guerras terminam – mesmo que sejam retomadas assim que forem encontrados os recursos necessários – a cura, por outro lado, nunca termina. Na verdade, se existem (por enquanto) doenças incuráveis, pessoas incuráveis ​​não existem e nunca existirão.

Realmente, não estamos em guerra, estamos sendo tratados!

Vamos curar juntos.